Holzbau, Innen- und Aussenausbau